65º ANNIVERSARIO DELLA CASA DE LAS AMÉRICAS

di Madeleine Sautié

Entrare nella Casa de las Américas è molto più che superare la sua soglia. Conla sua storia brillante che giunge in questo 28 aprile ai suoi 65 anni, sfilano nella memoria di coloro che la conoscono bene fatti trascendenti, personalità straordinarie e fondazioni definitive. Non sono aggettivi da festa nè esagerazioni. Basta avvicinarsi ai suoi domini per percepirlo. Nessun cubano per bene deve ignorare quello che significa per la spiritualità dell’America Latina questa istituzione eretta nella sua Patria quattro mesi dopo il trionfo della Rivoluzione Cubana e data a unire, porre in vista e promuovere la cultura della regione, includendo quella dei popoli originari. L’intellettuale Abel Prieto Jiménez è l’attuale presidente dell’istituzione. È lì che ci aspetta, per conversare con Granma. Sessantacinque anni si dicono rapidamente, ma è fitta l’agenda difesa un giorno dopo l’altro per un progetto ambiziosamente umano, per il quale si sentono tanto grati moltissimi scrittori e artisti della Patria grande. «In questi giorni ho letto molto», dice Abel iniziando i suoi argomenti quando gli si domanda sulla prima immagine che gli viene alle memoria quando pensa alla Casa de las Américas. Tra le mani ha il libro 'Hay que defender la vida, Haydee Santamaría', una preziosa raccolta edita dal Fondo Editoriale Casa de las Américas, realizzata da Jaime Gómez Triana e Ana Niria Albo Díaz. «È stato davvero importante avere questo libro per questa data, perchè è un’opportunità per far sì che la gente si avvicini alla fondatrice della Casa, al di là della garnde rivoluzionaria che fu, molto al di là dell’eroina della Moncada. Lì c’è una Haydee umana, che convive con gli eroi e i martiri che amò tanto ammirò e perse. È un libro fondamentale per avvicinarsi a lei, ed è la prima cosa che penso ». L’evocazione ritorna in tutta la conversazione. Abel parla della sensibilità tanto particolare di Haydee por la memoria, di questo «incredibile istinto, questa delicatezza, la risposta ad ogni lettera che le scrivevano, un grande intellettuale o qualcuno della popolazione». Haydee diede alla Casa una mistica molto particolare. Roberto Fernández Retamar la chiama senso di servizio, una generosità, è l’idea che tu sei qui per servire e questo è molto martiano. La trasformò in un luogo con una magnetizzazione particolare per coloro ai quali interessavano la letteratura e l’arte. Di Retamar, che è stato presidente della Casa de las Américas, dovremo parlare sempre…Roberto è stato il presidente dal 1986 alla sua morte. Ha diretto l’istituzione dopo il pittore Mariano Rodríguez, che lo fece dal 1980 al 1986. Io ho avuto la straordinaria fortuna che Retamar fu il mio professore nella Scuola di Lettere, assieme ad altri professori incredibili. Era una festa ascoltare le sue lezioni. «Aveva un carisma molto particolare, era brillante, con una cultura eccezionale, un martiano con uno squisito senso dell’umorismo. Nonostante la differenza di generazione ci avvicinammo molto e diventammo amici, per il mio orgoglio. Anche Roberto ha marcato questa istituzione. Era un interlocutore di Haydee, un appoggio tremendo, io credo che ci sia un’impronta di Haydee, in primo luogo assoluto, e anche di Mariano, e di Roberto. «Roberto diceva che non poteva usare la parola “sostituire” rispetto a Haydee. Diceva che era impossibile, che quello che lui faceva era cercare di seguire la sua orma. Cosa posso dire io, dato che mi è toccato dirigere il Ministero di Cultura dopo Armando Hart, e più tardi, la Casa, presieduta prima di me da Roberto? Sostituire non è la parola, sostituire non serve a niente. In questi casi è tentare, in tutti i modi possibili, d’essere degni di questa missione che gente tanto eccezionale ha realizzato in maniera tanto brillante.». La Casa ha sempre una risposta di fronte agli attacchi imperialisti contro Cuba e il continente. Questa istituzione è stata, in questi 65 anni, al centro di tutti i dibattiti dell’intellettualità di questo continente e del mondo, tutto il tempo. La Casa ha alzato la sua voce contro tutte le tormente, contro tutte le manipolazioni, contro tutte le trappole che sono state disegnate per impedire l’integrazione culturale di Nuestra America, per cercare di tirare verso la destra gli intellettuali e gli artisti dei Caraibi e della regione. Gli yanquee hanno dedicato molto denaro a tutto questo». Abel ricorda che il premio letterario Rómulo Gallegos, si creò nell’epoca di Raúl Leoni, in Venezuela, per contrapporlo al premio Casa de las Américas. E ricorda che la rivista Mundo Nuevo «fu disegnata, costruita e lanciata come contrappeso della nostra rivista Casa de las Américas. Roberto lo vide nel chiaro e lo denunciò. «Al centro di tutte queste polemiche c’era la disputa per questa zona tanto importante che è l’ambito intellettuale, per vedere se gli artisti e gli intellettuali diventano servitori del loro vicino del Nord o se vanno a pensare con la propria testa, se difendono la verità, la giustizia sociale, l’uguaglianza … e questa istituzione è stata tutto il tempo al centro di questi uragani. Possiamo dire che la Casa de las Américas è l’istituzione che ha fatto di più per la cultura regionale. Credo che è quella che ha fatto di più per l’integrazione della cultura latinoamericana e caraibica. Questa è la piattaforma di Bolívar, di Martí, di Fidel e di Chávez, dopo il campo della cultura. La Casa ha lavorato duramente, durante 65 anni, per creare una piattaforma di comunicazione. Darcy Ribeiro, il grande antropologo brasiliano, diceva che il Brasile si era riconosciuto latinoamericano grazie alla Casa de las Américas. Roberto mi diceva che era l’elogio migliore sentito, parlando della Casa de las Américas, che il Brasile, che è quasi un continente, si riconoscesse latinoamericano grazie a un’istituzione cubana. Ed è vero che è stato creato e tessuto un pensiero bolivariano, in termini artistici, in termini letterari, in termini estetici. «Benedetti –che fondo qui il Centro delle Investigazioni Letterarie–, in un testo dice che l’ imperialismo ci vuole frammentati, ed è la verità che uno degli strumenti più importanti che ha questa egemonia degli americani ha a che vedere con cosa ci frammenteremo. Benedetti usava una parola più forte, “smembrati”, e la Casa de las Américas si oppone a questo smembramento con l’integrazione, con la volontà d’unità». Sono molti i nomi che dice Abel quando ricorda le personalità rilevanti che hanno lasciato la loro impronta nella Casa. Manuel Galich, Ezequiel Martínez Estrada, Augusto Roa Bastos, Gabriel García Márquez, Roque Dalton, Julio Cortázar, Eduardo Galeano… Pensando, interrompe la lista perchè sarebbe davvero interminabile. «Molta gente dice che il detto boom latinoamericano, soprattutto nel romanzo, ha a che vedere con la Rivoluzione Cubana, prima di tutto, e in secondo luogo con il lavoro della Casa de las Américas», commenta, e si nota il suo orgoglio. Da lì salta a un testo di Galeano, autore di Le vene aperte dell’America Latina. «Ricordiamo quello che dice Galeano, nella sua Fe di errate dove dice: 12 ottobre del 1492, deve dire: 28 aprile del 1959. In quel giorno d’aprile fu fondata in Cuba la Casa che ci ha aiutato di più a scoprire l’America e le molte Americhe che l’America contiene”. Lui dice che la scoperta dell’America è la creazione di questa istituzione e questo è davvero molto bello».

IL RECUPERO ECONOMICO, MOTIVO PRINCIPALE

PER UN 1º MAGGIO

di Claudia Thalía Suárez Fernández

Il membro del Burò Politico e segretario generale della Centrale dei Lavoratori di Cuba (CTC), Ulises Guilarte de Nacimiento, leggendo la convocazione alla sfilata per il1º Maggio in tutto il paese ha detto che, nell’attuale contesto d’assedio economico, è un’imposizione promuovere la creatività in ogni settore e posto di lavoro, portare al massimo le riserve produttive soprattutto nei settori vincolati alle esportazioni che rappresentano entrate in moneta forte, e consolidare l’impresa statale socialista e il suo vincolo con i nuovi attori economici, l’unica via per creare più beni e offrire servizi d’efficienza. Con questo spirito i lavoratori cubani e il popolo festeggeranno il Giorno dei Lavoratori, in un paese con pieno accesso all’impiego e che si propone sempre più di avvicinare il diritto al lavoro alla comunità, come le recenti fiere nelle quali s’impegna il quartiere e la possibilità di un posto di lavoro degno. A differenza di molte nazioni del mondo, in Cuba non si discute questo sacro diritto e nemmeno si calpestano altri che lacerano la dignità di operai o professionisti. Il Segretrario Generale della CTC ha convocato a organizzare colorate concentrazioni nelle piazze, nei paesi e nei centri di lavoro, «che siano riflesso della nostra unità, la maggior forza della Rivoluzione». Dall’Impresa Industria Elettronica Comandante Camilo Cienfuegos Gorriarán (EIE), a L’Avana, che ha meritato per la quarta volta consecutiva la condizione d’Avanguardia Nazionale, sede della cerimonia di presentazione della convocazione, Guilarte de Nacimiento ha segnalato che negli sforzi per il recupero economico del paese, è fondamentale la produzione di alimenti, ridurre le importazioni, avanzare nei programmi di sviluppo strategico e nel miglioramento delle condizioni del lavoro e dei salari. I cubani condanneranno nelle piazze dell’isola il genocidio d’Israle in Palestina e sosterranno le cause del movimento sindacale internazionale in solidarietà con altri popoli del mondo, nel Giorno dei Lavoratori e sosterranno le cause del movimento sindacale internazionale. I membri della Segreteria del Comitato Centrale del Partito Joel Queipo Ruiz e Jorge Luis Broche Lorenzo; Yaquelín Baños Torres, s egretariagenerale del Sindacato Nazionale dei Lavoratori dell’Industria e Eloy Álvarez Martínez, ministro delle Industrie, hanno partecipato alla cerimonia di convocazione.