ANNUNCI BREVISSIME RIFLESSIONI DI FIDEL METEO CREDITI LINKS 

 

privacy e note legali

LA VITTORIA STRATEGICA
di Fidel Castro

   

  IN EVIDENZA   
 

DEDICATI A FIDEL I  “35 LUGLIO”  DEL PALAZZO CENTRALE DEI PIONIERI

 

I lavoratori del Palazzo Centrale dei Pionieri Ernesto  Guevara hanno dedicato i festeggiamenti  per il 35º compleanno del Palazzo Centrale dei Pionieri,  al Comandante in Capo dei patrioti cubani, Fidel Castro, all’eroina della Sierra e del Piano, Celia Sánchez, e alla Rivoluzione.  La direttrice  Nurys Concepción Perdomo,  Ana Olga Fandiño, fondatrice attiva e istruttrice dell’area della comunicazione,  hanno segnalato che  le idee espresse da Fidel quel 15 luglio della fondazione del 1979 hanno guidato i lavori e la formazione in questi anni di un milione  e mezzo di bambini e adolescenti.  Hanno parlato del “pioniere maggiore”: della saggezza e della vigenza delle sue parole inaugurali, in una terza domenica di luglio, nel Giorno dei Bambini, e di molte altre visite soprattutto quella del 13 agosto del 1996, quando passò nel Palazzo buona parte del suo 70º compleanno, circondato da un mucchio di  “Nenés Traviesas” e “Meñiques”. Sono stati ricordati piccoli dettagli che fanno Celia ineguagliabile e indimenticabile, con il suo gusto squisito, l’amore che metteva in ogni opera, soprattutto se -come Ernesto Guevara - era un’idea del Comandante in Capo e suoi destinatari questi che sono la speranza del mondo.  Questa festa è stata per i lavoratori del Palazzo Centrale dei Pionieri  e non è mancato il giusto riconoscimento ai fondatori e ai più capaci, e agli organismi dell’Amministrazione Centrale dello Stato per il loro accompagnamento e l’appoggio vitale per l’opera di questi 35 anni.  La Centrale dei Lavoratori di Cuba, il suo Sindacato dell’Educazione, la Scienza e lo Sport, come quello dell’Organizzazione dei Pionieri José Martí, hanno inviato i loro auguri a questo centro che dirige il lavoro della formazione delle vocazioni e dell’orientamento professionale  tra le istituzioni simili dell’Isola. 

SE TI SCRIVO DA CUBA... a cura di Gioia Minuti dall'Avana
 

“QUESTA È CUBA, UN PICCOLO UCCELLO CON PICCOLE ALI, MA DI GRANDE BELLEZZA E DIGNITÀ, CON UN PICCOLO CUORE CHE BATTE VELOCE E CHE NON HA PAURA DI NIENTE E DI NESSUNO...”

Un compagno medico. Alberto Petrosellini, iscritto all’Associazione Italia Cuba,  ha scritto al compagno  romano Franco Forconi questa bella e interessante lettera-testimonianza della sua recentissima esperienza cubana.  “Caro Franco, è da poche ore che la carretta del cielo, stipata di balneari più che di viaggiatori attenti, mi ha scaricato a Fiumicino di ritorno da l’Havana; lunghe ore insonni a ripensare, il fuso che confonde, non so se sono mai partito, la confusione, i soliti frastuoni dello scalo, forse ho vissuto un immaginario: il sorriso della gente, la semplicità, la grande dignità anche nella difficoltà del giorno, tutti i giorni, l’affettività dell’amicizia, la serenità del vivere quotidiano nella determinazione, questo è quanto rivivo di quei giorni cubani.  Incredibilmente diverso, forse unico, dal mondo che ho conosciuto, ne ho visto tanto, e a gratis, il padre dirigente di una compagnia aerea, già a 13 anni in giro per l’India, affamata e stracciona, mille religioni e mille caste, le violenze quotidiane, gli avvoltoi si saziano dei resti di tutto, il finto cieco getta sotto le ruote del carro il bambino scarnito ...[leggi]

 MEDICINA  

CUBA E VENEZUELA: INAUGURATO UN IMPIANTO FARMACEUTICO TRA I PIÙ MODERNI DELL’AMERICA LATINA

Cuba e Venezuela hanno posto in marcia un impianto per la produzione di vaccinazioni di alta tecnologia, considerato una delle installazioni farmaceutiche più moderne dell’America Latina.  Gerardo Briceño, coordinatore del Piano Produttore di Vaccinazioni del  Ministero venezuelano di Salute, ha assicurato che l’Impresa di produzione dei medicinali biologici favorirà lo sviluppo e l’indipendenza farmaceutica del paese sudamericano, dando la possibilità di produrre prodotti da inoculare contro le malattie emergenti come il tetano o la difterite. In accordo con il dirigente venezuelano, la nazione bolivariana sta aumentando lo schema d’immunizzazione e quasi il 95% della popolazione è protetta contro virus e batteri.  A questo si sommeranno 120 milioni di dosi annuali di prodotti biologici e le vaccinazioni che elaborerà il nuovo impianto Un Forum con lo slogan “Droghe, cause e conseguenze”, comincerà il 27 giugno a Caracas, auspicato dalla Fondazione José Félix Ribas e dal Parlamento Latinoamericano. Le entità organizzatrici hanno informato che l’obiettivo dell’incontro è contribuire a frenare il flagello delle droghe, che danneggiano  soprattutto la gioventù, il settore più vulnerabile al consumo degli stupefacenti e psicofarmaci.  Il Forum vuole anche sviluppare strategie che stimolino un’incorporazione più piena dei giovani alla vita socialmente utile e celebrare il Giorno Mondiale contro l’Uso delle Droghe, hanno precisato gli organizzatori.

 
 ALBA  

L’ALBA HA CONDANNATO L’ATTACCO ALLA SOVRANITÀ  DELL’ARGENTINA

I paesi dell’Alleanza Bolivariana per i Popoli delle Americhe, hanno condannato giovedì 26, “l’attacco alla sovranità dell’Argentina” cioè la decisione della giustizia statunitense che ha favorito i fondi speculativi, un debito di 1330 milioni di dollari.  Il blocco esprime “il suo appoggio al governo dell’Argentina che ha respinto l’attacco alla sua sovranità dopo aver conosciuto la sentenza della Corte degli Stati Uniti in relazione con i detti “Fondi Avvoltoio”, ha informato un comunicato dell’ALBA emesso a Caracas. La scorsa settimana, la Suprema Corte degli Statu Uniti ha sentenziato  all’Argentina l’obbligo si pagare  1330  milioni di dollari ai finanziatori con Bonus default, chiamati nel paese sudamericano “avvoltoi” perchè comprarono i debito già in mora e cercarono di avere il 100% del valore nominale più gli interessi nelle corti. Per l’ALBA, questi fondi speculativi “sono un pericolo  latente e reale per tutti i paesi del mondo” perchè rappresentano un attacco alle economie nazionali,  bloccano questi negoziati e impediscono che i paesi possano proteggere i loro diritti in conformità con le loro legislazioni.   Conosciute le decisioni dei giudici degli USA, i governi di Bolivia, Ecuador, Cuba e Uruguay hanno espresso illoro appoggio all’Argentina così come hanno fatto altri blocchi  regionali come il Mercosur e l’Unione delle Nazioni del Sudamerica, Unasur.

  CURIOSITA'    
 

LA STORIA DEL GIOCO D’AZZARDO SULL’ISOLA

Con la “rivoluzione dei sergenti” del 1933 l’esercito cubano instaurò la dittatura di Batista, che raccolse inizialmente il consenso popolare grazie al varo di una serie di misure sociali e giuridiche a favore dei lavoratori. Nel giro di pochi anni, però, i cubani si ritrovarono nuovamente governati da politici corrotti, immorali e interessati esclusivamente al loro arricchimento personale: negli anni ’50 Cuba era diventata la capitale del gioco d’azzardo e della prostituzione. Numerosi esponenti della mafia americana giunsero in questo periodo sull’isola per acquistare alberghi e gestire le case da gioco e i bordelli, sfruttando il turismo proveniente dagli Stati Uniti.  Alcuni dei casinò cubani più famosi del tempo erano gestiti da Meyer Lansky, un criminale statunitense di origini russe che venne ufficiosamente nominato da Batista “Ministro del gioco d’azzardo”. Quando l’azione di guerriglia guidata da Che Guevara determinò la capitolazione del dittatore nel 1958, le case da gioco furono saccheggiate e date alle fiamme. La notte di capodanno del 1958 Batista si diede alla macchia mentre Lansky, ignaro della rivolta in corso, stava celebrando i profitti dell’ultimo anno (3 milioni di dollari) nella sua villa da 440 stanze. Nel 1960 Castro nazionalizzò gli hotel-casino dell’isola e dichiarò illegale il gioco d’azzardo a Cuba, istanza tuttora in vigore. A Cuba, quindi, le case da gioco e i casinò online sono illegali: è bene ricordarlo per non trovarsi in una brutta, inaspettata situazione mentre si fa turismo sull’isola. La legislazione italiana in materia è più rilassata; dall’Italia è possibile collegarsi a siti certificati dal Monopolio di Stato (AAMS) come Betway per puntare e vincere soldi legalmente.

 
SANITA'  

UN NUOVO CONSIGLIO SCIENTIFICO PER L’INDUSTRIA CUBANA DEI MEDICINALI

Il membro del Burò Politico e primo vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ha segnalato il ruolo della scienza  cubana nella catena dei valori nella produzione e nei servizi durate la costituzione del Consiglio Scientifico Tecnico - CCT - del Gruppo dell’Industria Biotecnologica e Farmaceutica, noto come Biocubafarma. “Stiamo assistendo ad una fondazione che definirà molto il futuro di questa organizzazione”, ha assicurato Díaz-Canel parlando a un gruppo di scienziati  cubani riuniti nel Centro d’ Ingegneria Genetica e Biotecnologia. Il vice presidente  ha sostenuto che con la dinamica di lavoro che genererà il CCT ci sarà  anche una maggior dinamica di presentazione dei risultati scientifici e di discussione, che ora si potranno rendere più dinamici e socializzarli di più.Il membro del Burò Politico ha messo in risalto la necessità di rendere più efficienti i processi di produzione di questa industria con l’integrazione che comprende il ciclo chiuso del lavoro tra scienza, produzione e commercio, ed ha incitato a continuare a differenziare i prodotti e i mercati,  per definire esattamente il concetto d’impresa di alta tecnologia.“Il Consiglio Scientifico Tecnico di Biocubafarma,  che s’incaricherà di formulare e valutare  la Politica di Collaborazione Scientifica Nazionale e Internazionale, creerà lo spazio per analizzare temi d’interesse attorno allo sviluppo scientifico e tecnologico, sulla base dello sviluppo economico, politico e sociale del paese”,  ha detto Gustavo Serra, direttore della politica scientifica di  Biocubafarma e vice presidente esecutivo del CCT. Sierra ha spiegato che questa organizzazione darà priorità alle linee fondamentali relazionate con prodotti e tecnologie contro il cancro,  a strumenti e sistemi medici, medicinali chimici e biotecnologici nuovi, allo sviluppo di  vaccinazioni profilattiche e terapeutiche e altro destinato alla salute della bocca e dei denti.   Gustavo Sierra ha sottolineato che i membri attivi del Consiglio sono dei leaders  della scienza che occupano, o meno, incarichi di direzione generale e di direzione scientifica nelle imprese.

   SANITA'  
 

LA  MISSIONE MIRACOLO È GIUNTA AL DECIMO ANNIVERSARIO

 

Il progetto di salute nato l’8 luglio del 2004 con un primo volo di venezuelani  che giunsero a Cuba  per essere operati gratuitamente di cataratta.  I pazienti continuarono a raggiungere Cuba per più di un anno, sino al 25 agosto del 2005, quando iniziò l’Impegno di Sandino, firmato dal leader cubano, Fidel Castro, e dal Comandante Hugo Chávez Frías, con il quale si stabilì  di realizzare interventi a sei milioni di latinoamericani con problemi alla vista in un periodo di dieci anni,  e che al Venezuela corrispondeva la cifra di tre milioni d’interventi. Questo programma non solo offre interventi chirurgici, ma anche gli occhiali correttivi a tutte le persone che li necessitano, sempre gratuitamente. I problemi più comuni che si risolvono attraverso la Missione Miracolo sono pterigium, cataratta, glaucoma e strabismo.  

 
CURIOSITA'  

Perché le slot on line sono meglio di quelle da bar?

Perché dovreste preferire le slot machine virtuali a quelle presenti nei bar? La risposta è molto semplice.  Nel 2013 le slot machine hanno letteralmente spadroneggiato sugli altri giochi da casinò online. I siti di poker texas hold'em, dopo i fasti del passato, ormai restano tra i Preferiti di pochi appassionati. A molti non è ancora ben chiara però la differenza tra le slot machine online, come quelle che si trovano su Titan Bet, rinomato casinò virtuale, e le slot da bar, le famigerate macchinette mangiasoldi che stanno svuotando le tasche ai giocatori più incalliti ed in diversi casi sono causa di ludodipendenza. Le slot da bar, onnipresenti, sono il modo migliore per perdere tanti soldi nel giro di poco tempo, innanzitutto perché la puntata minima è piuttosto elevata, in secondo luogo perché le vincite sono piuttosto ridotte. Le slot da bar sono il gioco in assoluto con cui i monopoli di stato incassano più soldi e sono un guadagno considerevole per tutti coloro che operano nella filiera, tranne che per il... giocatore...[leggi]

CUBA ATTUALITA'

RAÚL NEL VERTICE  CELAC + CINA: IL NOSTRO INVITO È DI CONTINUARE A LAVORARE UNITI

Discorso pronunciato  dal Presidente  dei Consigli di Stato e dei Ministri della Repubblica di Cuba, Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, nella riunione dei leaders della Cina e dell’America Latina e i Caraibi.  Brasilia, 17 luglio del 2014, “Anno 56º della Rivoluzione”. Eccellentissima Signora Dilma Rousseff, Presidentessa della Repubblica Federativa del Brasile; Stimato compagno  Xi Jinping, Presidente della Repubblica Popolare della Cina; Eccellentissimo Signor Luis Guillermo Solís, Presidente pro tempore della CELAC; Stimati Capi di Stato e di Governo: Ringrazio le autorità e il popolo del Brasile per la calorosa accoglienza e le eccellenti facilità poste a nostra disposizione.  Inoltre desidero ringraziare il Presidente Xi Jinping per la sua presenza e per aver reso possibile questo incontro, che costituisce una chiara prova della volontà politica dei nostri paesi nell’impegno per consolidare il dialogo e la cooperazione tra la Cina,l’America Latina e i Caraibi. Attribuisco la maggior importanza alle cinque proposte presentate pochi minuti fa dal Presidente della Repubblica Popolare della Cina Xi Jinping. La decisione del II Vertice della CELAC, realizzato a L’Avana il 28 e 29 gennaio del 2014, di creare il Foro CELAC - Cina ha dato un senso pratico agli sforzi  per far sì che i paesi dell’ America Latina e dei Caraibi e la Cina lavorino per affrontare le difficili condizioni del mondo di oggi e per promuovere il nostro reciproco sviluppo. L’ampliamento delle nostre relazioni ci permetterà d’intavolare un dialogo bilaterale sistematico sui principali problemi internazionali, di difendere gli interessi del sud e d’ avanzare in ambiziosi progetti di cooperazione, commercio, investimenti e relazioni finanziarie, con una forte componente di scienza, tecnologia, innovazione ed enfasi nella formazione delle risorse umane. La Dichiarazione di Fortaleza, adottata nel  recente Vertice del gruppo formato da  Brasile, Russia, India, Cina e Sudafrica, è trascendente per tutti noi. Salutiamo il suo impegno con un ordine internazionale giusto ed equo, basato nella Carta delle Nazioni Unite, così come nella decisione di fomentare la cooperazione e la solidarietà, il multilateralismo, la pace, la sicurezza, il progresso economico e sociale, e lo sviluppo sostenibile, centrato nell’eliminazione della povertà.La creazione del nuovo Banco di Sviluppo e di un Fondo Comune di Riserva di Divisa costituisce un significativo apporto alla costruzione di un sistema finanziario internazionale di maggior  inclusione.Lo sviluppo economico e sociale dell’America Latina, i Caraibi e la Cina, offre uno straordinario potenziale per l’impulso di vincoli  mutuamente vantaggiosi. In questo impegno le fraterne nazioni caraibiche necessitano una speciale attenzione. La piccola scala delle loro economie, le vulnerabilità particolari che affrontano, le caratteristiche della loro base produttiva ed esportatrice  e  i devastanti effetti dei tradizionali uragani che abitualmente devastano simultaneamente vari paesi, ai quali  vanno aggiunte le crescenti minacce del cambio climatico,  rendono imperativo che questi paesi che nella loro maggioranza sono trattati ingiustamente - come con un reddito medio- ricevano in condizioni preferenziali la cooperazione, il commercio e gli investimenti, sia dell’America Latina che della Cina. In Haiti avvenne la  prima Rivoluzione trionfante degli schiavi nella storia dell’umanità che poi contribuì all’indipendenza latinoamericana. Adesso tutti sentiamo il dovere indiscutibile di contribuire al suo sviluppo e al superamento delle sequele storiche dello spoglio e dei disastri naturali di cui è stata vittima. La grande nazione asiatica è oggi la seconda economia a livello mondiale, e la principale esportatrice di beni. La sua solida crescita economica ha favorito incrementi di prezzi delle materie prime e delle esportazioni di varie economie dell’America Latina e dei Caraibi.  Oggi la Cina è la destinazione del 9% delle esportazioni della regione e l’origine del 14% delle sue importazioni. I paesi dell’America Latina e dei Caraibi, che contiamo con una proporzione importante delle riserve minerali, la seconda riserva petrolifera e un terzo delle  riserve mondiali di acqua dolce, affrontiamo la sfida di lavorare per l’industrializzazione delle nostre risorse naturali e agricole, d’incrementare e differenziare le esportazioni, e in particolare dei beni di maggior valore aggiunto, per realizzare una bilancia commerciale più equilibrata con cui si possano sviluppare un ruolo d’importanza e vincoli con la Repubblica Popolare della Cina. Nel nostro caso,  più di mezzo secolo di scambi con questo paese ci hanno permesso d’avanzare verso lo sviluppo pieno di una relazione esemplare che ha superato le prove del tempo. Gli stretti vincoli d’amicizia che esistono tra le due nazioni, hanno avuto un riflesso indiscutibile nei molteplici progetti di commercio e cooperazione sviluppati, molti con un forte  impatto sociale. Oggi il nostro invito è di continuare  a lavorare insieme , per promuovere le relazioni tra le due parti, basate nel rispetto, l’uguaglianza e il beneficio mutuo.

IL MININT HA ONORATO GLI ASSALTANTI DELLA MONCADA E DI BAYAMO

“Noi ci consideriamo dei privilegiati, perchè fummo selezionati dal Capo della Rivoluzione, Fidel Castro, per partecipare a quelle azioni che mostrarono lo spirito di lotta della generazione del centenario della nascita di  José Martí”, ha detto Arsenio García Dávila. Con la sua guida abbiamo messo in pratica gli ideali indipendentisti dei nostri antenati”, ha affermato ancora García Dávila, uno degli 82 ribelli che sbarcò il 2 dicembre del 1956 a playa de Las Coloradas, attuale municipio di Niquero, in provincia Granma. Agustín Díaz Cartaya ha ricordato che a soli 22 anni  ricevette da Fidel la responsabilità  di scrivere le parole dell’Inno della Libertà, poche settimane prima degli assalti alle caserme  Moncada, a Santiago di Cuba e Carlos Manuel de Céspedes, a Bayamo. Il brano è noto come Inno del 26 di Luglio,  perchè nacque durante le giornate di preparazione al combattimento e contribuì ad accrescere  l’amor patrio dal carcere di Boniato, nella ex provincia d’oriente, e poi nel presidio Modelo dell’allora Isla de Pinos, ha segnalato.  Il Generale di Divisione Romárico Sotomayor García,  a capo della Direzione Politica del Ministero degli interni, ha presenziato la cerimonia di riconoscimento di questo incontro dei combattenti nella Scuola Nazionale delle TGF.  Inoltre, nella direzione dell’istituzione è stato letto agli omaggiati il messaggio inviato  dal generale di Corpo d’Esercito  Abelardo Colomé Ibarra, ministro degli Interni che nel suo fraterno saluto ha segnalato gli straordinari meriti di quel gruppo di combattenti.

 

 


MANIFESTAZIONE IN BICICLETTA  PER I CINQUE A NEW YORK
 

I giovani statunitensi laureati nella Scuola Latinoamericana di Medicina - ELAM - di Cuba hanno convocato con IFCO/Pastori per la Pace, una manifestazione in bicicletta detta  “Bicicletazo per la Libertà dei Cinque Eroi cubani” per il prossimo sabato 5 luglio.  Il percorso inizierà dalla sede della IFCO /Pastori per la Pace a New York e terminerà nel simbolico Ponte di Brooklyn, e “Sarà una mostra d’amore e gratitudine per Cuba che nonostante il blocco, continua a formarci come medici ed esseri umani e un omaggio ai Cinque per aver salvato la vita del loro popolo e del popolo statunitense”, dice la convocazione.  Chiamiamo i giovani statunitensi  laureati nella ELAM e tutti gli amici che vogliono sommarsi, a percorrere in bicicletta le strade e i parchi di New York il prossimo 5 luglio, per dichiarare : 15 anni è troppo tempo! Libertà adesso per Gerardo, Ramón e Antonio! Due anni fa tre giovani laureati nella ELAM, hanno percorso tutta l’America Latina in motocicletta, divulgando il caso dei Cinque e moltiplicando la solidarietà.  L’anno scorso altri cinque giovani della stessa università hanno percorso in bicicletta numerosi municipi de L’Avana, domandando la libertà dei combattenti antiterroristi.  Il 7 giugno scorso i giovani che abbiamo partecipato alla III Giornata “5 Giorni per i 5 Cubani”, a Washington D.C, due studenti dl 5º e del 6º anno della ELAM, un brasiliano e uno statunitense, con giovani di Vancouver, (Canada), un cubano, uno del Belgio e amiche degli USA, Venezuela, Italia e altri paesi, siamo riusciti a suscitare interesse in moltissimi statunitensi percorrendo luoghi d’interesse storico e turistico con 25 biciclette.  Il percorso è terminato davanti alla Casa Bianca, dove ci siamo uniti alla manifestazione e abbiamo marciato sino al Dipartimento di Giustizia.  La convocazione segnala che il mondo ha festeggiato lo scambio di un soldato nordamericano per i cinque prigionieri dell’illegale base navale di Guantánamo. Crediamo fermamente che gli USA si devono sedere a negoziare con Cuba e trovare una soluzione umanitaria per i tre cubani dei Cinque che sono ancora reclusi ingiustamente nelle prigioni federali.

 

 
 
  CANALI
CULTURA A CUBA
EDITORIALI PRECEDENTI
STORIA
CUBA OGGI
AMERICA LATINA
ULTIME NOTIZIE
speciale Marti'
CANESCIOLTO
CUBANEWS
GUERRA DELL'IMPERO
RIFLESSIONI DI FIDEL
OFF TOPIC
SPECIALE COLOMBIA
CORSO DI SPAGNOLO
Corrispondenze da Cuba (esp.)
DALL'AMBASCIATA
RESISTENCIA EN HONDURAS
uaicaterra  COLOMBIA
MEMORIA STORICA POSTER CUBANO
SPECIALE HUGO CHAVEZ
LA CUBA DI GIN
MANIFESTAZIONI
speciale sui 5 patrioti cubani
non solo CUBA





il romanzo cult degli anni '90


Titan Bet, rinomato casinò virtuale

Modulo ESTA in Italiano

Wedding dresses cheap

Festklänningar

Lavoro in Italia

Billige kjoler
 

PROMOZIONALI siamo in grado di offrire adeguate soluzioni  per realizzare i vostri  promozionali
ORGANIZZAZIONE con diversi tour operator  e alle nS esperienze, SIamo in grado di soddisfare l'organizzazione di mirate manifestazioni
PUBBLICITA' PER LA TUA PUBBLICITA' SUL NOSTRO SITO

PARTECIPA

SIPORCUBA non ha scopo di lucro ma ha alcune spese
 di funzionamento.  Ecco come contribuire a  sostenere questo sito e   che possa svilupparsi:  

  DONA  TRAMITE PAYPAL  CLICCANDO IL PULSANTE
 

Questo sito non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza nessuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.    Questo sito può essere oggetto della protezione accordata dalla Legge sul Diritto d'Autore (Legge 633 / 1941) -  Tutti i diritti Riservati Copyright ©2000- 2014

direttrice della informazione da Cuba: Gioia Minuti